《一公升的眼泪》主题曲-only human
only human
演唱：K
悲しみの向こう岸に 微笑があると言うよ
听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在
(悲:かな 向:む 岸:きし 微笑:ほほぇみ 言:ょ)
たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？
究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我
(着:ず 先:さき 何:なに 僕:ぼく 待:まぁ )
逃げるためじゃなく 夢追うために
不是为了逃避 而是为了追寻梦想
(逃:に 夢追:ふゅめ)
旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日
(旅:さき 出:で 遠:とぅぃ 夏:なつ 日:ひ)
明日さえ見ゃだなら ため息もうないけど
如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息
(明日:ぁした 見:み 息:ぃぎ)
流りに逆らう舟のように
如同逆水行舟一般
(流:なが逆:にさど舟:ふね)
今は 前へ進め
如今正朝着前方前进
(今:ぃま 前:まへ 進:すぅ)
悲しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
听说悲伤的尽头 有幸福在等待
(悲:くる 尽:ず 場所:ばしょ 幸:しやゎ 待:ま)
僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
我依然在寻找 那四季尽开的向日葵
(僕:ぼく探:さが季節:きさつ向日葵:ひまゎり)
こぶし握り締め 朝日を待ってば
紧紧握住双拳 等待朝阳的升起
(握:にぎ 締:し 朝日:ぁさに 待:ま)
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
沿着红色的指痕 泪水闪动而下
(赤:さか爪:つめ 涙:なみだ 落:を)
孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧
(孤独:こどく 慣:な 月明:すぅきぁ 頼:たゆぅ)
羽根なき翼で飛び立とう
挥动已无羽毛的翅膀起飞
(羽根:たね 翼:ずゎさ 飛:ふ 立:だ)
もっと 前へ進め
向着更前方前进
雨雲が切れたなら 濡れた道 輝く
当雨云消散 湿润的道路闪出光辉
(雨雲:ぁまくむ切:き濡:む道:みち輝:かがゃ)
闇だけが教えてくれる
在黑暗的指引下
(闇:ゃみ教:ぉせ)
強い 強い 光
向着强烈的光芒
(強:つよ 光:ひがり)
強く 前へ進め
坚定的前行
(強:つよ 前:まぇ 進:すぅすぅ)
中文关键字：box.net 主题 音乐盒 公升 主题曲 眼泪 human only 朝日 月明 羽根 向日葵 前方 雨云 微笑
这首歌蛮好听的
一公升的眼泪还没看过呢……
前天在PPLive上看的第2、3集，挺好的，听同事说超感人，有几个看过的说是哭的稀里哗啦的，呵呵。口语发音也不错，我女朋友的听力课上，老师经常节选片段给她们放。