下面是一些网友改编后的“知音体标题”

　　《卖火柴的小女孩》改为《残忍啊，美丽姑娘竟然被火柴烧死的惊天血案》
　　
　　《红楼梦》改为《包办婚姻，一场家破人亡的人间惨剧》
　　
　　《泰坦尼克号》改为《冰冷的大西洋！带走我的爱人！一个富婆与穷画家的旷世畸恋》
　　
　　《牛郎织女》改为《苦命村娃高干女——一段被狠心岳母拆散的惊世恋情》
　　
　　《唐伯虎点秋香》改为《我那爱人打工妹哟，博士后为你隐姓埋名化身农民工》
　　
　　《白蛇传》改为《我那文弱的书生哥哥啊，你可知痴心妹妹已为你等候千年》
　　
　　《海的女儿》改为《痴心的少女，你甘为泡沫为何番？？？》
　　
　　《舒克与贝塔》改为《过街老鼠发奋做飞行员和坦克手，低贱角色奏出生命最强音》

　　《西游记》改为《我那狠心的人啊，不要红颜美眷，偏要伴三丑男上西天！》

　　《白雪公主》改为《苦命的妹子啊，七个义薄云天的哥哥为你撑起小小的一片天》

　　《小红帽》改为《善良的女孩呵，你怎知好心指路采花的哥哥竟是黑心狼～》

　　《小红帽》改为《聪慧儿童严守家门，凶残犯人伪装其母声欲进屋惨被识破》

　　《莴苣》改为《长发的姑娘啊，你可向往着那自由的天空》

　　《睡美人》改为《拿什么来唤醒你啊，我的爱人》

　　《睡美人》改为《沉睡的少女哎!痴心等待终遇友情郎! 》

　　《睡美人》改为《一根纺针引发悲剧，痴情哥哥披荆斩棘唤醒妹》

　　《睡美人》改为《安然入睡的容顔，是百年不變的等待》

　　《睡美人》改为《百年不变的守候,只为你那淡定的一吻！》

　　《蓝胡子》改为《新婚一个月，我发现丈夫是个杀人犯！》

“知音体标题”究竟是一种什么样的标题呢？据了解，知名杂志《知音》多刊登感情和爱情故事，其煽情路线相当成功，有人把这种文章风格称为“知音体”，这种风格的标题就叫“知音体标题”。从某论坛那篇征集文章开始，参加创作“知音体标题”的网友越来越多，各种改写成为经典笑料。

今天早上看新闻的时候才知道教育部在8月17日公布的《中国语言生活状况报告(2006)》发布中，增加了汉语新词语共171条,包括“八荣八耻”“草根网民”“急婚族”“考霸”“熊猫烧香”等，
奔奔族、独二代、返券黄牛、国际高考移民、换客、交强险、梨花体、晒客、学术超男等也收录其中。

国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司李宇明司长在发布会上指出，我们的语言生活方式发生的变化很大，词汇新的变化多，但是有计划地进行研究非常困难。今年尝试着先公布了171条，并不意味着一年新产生的词汇只有171条，一个新词是今年产生的还是去年产生的、还是前年产生的，确定起来非常困难，难度非常大，但是我们努力试图找到发现新词语的情况，今年公布了171条。

以下为今年公布的汉语新词语选目：